-
1 линейный размер
-
2 линейный размер
-
3 линейный размер
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > линейный размер
-
4 линейный размер
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > линейный размер
-
5 lineaire maat
• linear dimension -
6 линейный размер
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > линейный размер
-
7 линейный размер
-
8 hosszanti kiterjedés
linear dimension -
9 hosszméret
linear dimension -
10 hosszúsági méret
linear dimension -
11 lineáris kiterjedés
linear dimension -
12 линейный размер
3.1 линейный размер (linear dimension): Расстояние между двумя точками, параллельными линиями или параллельными плоскостями, определяемыми углами, кромками или гранями образцов, предназначенных для испытания.
3.1 линейный размер (linear dimension): Расстояние между двумя точками, параллельными линиями или параллельными плоскостями, определяемыми углами, кромками или гранями образцов, предназначенных для испытания.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейный размер
-
13 размер
dimension, size
baл или отверстие могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации в резупьтате износа и изменения размера ниже и выше допустимого. — а shaft or hole may become unserviceable as its size has worn beyond the оpermissible worn dimensionп.
- "а" — dimension а
- в свету (окна) — (window) clear opening (measuring 400х250 mm)
- выработанной (изношенной) — worn part dimension
- (по износу) в эксплуатации, допустимый (графа таблицы альбома основных сочленений) — permissible worn dimension /size/. this is the size to which a part may wear before it must be rejected as unserviceable.
- габаритно-установочный — outline and mounting dimension
- габаритный — overall dimension
- двери (500 x 1000 мм) — door dimension (of 500 x loco mm), door measures 500 x 1000 mm
- заниженный (детали) — diminished size
- колеса — wheel size
- линейный — linear dimension
-,новый (из-за износа) (графа таблицы альбома основных сочленений) — dimension worn
- новый (новой детали по чертежу) — dimension new
- окончатепьный точный (детали) — final accurate dimension
-, основной — principal dimension
- отверстия (калиброванного) — orifice size
- покрышки — tire size
- по чертежу (графа таблицы альбома основных сочленений) — dimension new. this is the size of the part when new, showing the tolerance.
-, ремонтный (детали) — repair size
-, ремонтный (по чертежу) — repair dimension
-, угловой — angular size
угловой размер наблюдаемого светила (звезды), — the angular size of the star image.
-, фактический (напр., изображение прибора на иллюстрации) — actual size
- фотоснимка — picture size
- цели — target size
- цели, предполагаемый — anticipated size of target
- цели, угловой — angular size of target
допуск на р. — tolerance on dimension
выдерживать (не нарушать p., указанный на рис.) — not affect the size (given in fig.)
замерять размер "а" — measure dimension а
резать (материал приблизительно) по р. — cut (approximately) to sizeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > размер
-
14 размер линейный
размер линейный
Размер, определяемый в единицах длины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размер линейный
-
15 линейный размер
linear size, linear dimension -
16 линеен размер
linear dimensionlinear dimensions -
17 размер
size, gage, magnitude, measurement, quantity* * *разме́р м.1. (величина, выражаемая в метрах или единицах, кратных ему) dimensionвыде́рживать разме́ры загото́вки прок. — hold the billet to dimensionsвыде́рживать разме́ры с, напр. высо́кой то́чностью — hold dimensions to, e. g., a high degree of accuracyназнача́ть разме́ры — specify the dimensionsназнача́ть разме́ры ( в пропорции от другого размера) — proportionвысоту́ а́рки сле́дует назнача́ть в отноше́нии [пропо́рции] 1/ [m2]80 от её́ пролё́та — the rise of the arch should be proportioned to be 1/ 80 of the spanнаноси́ть разме́ры на чертё́ж — dimension a drawingустана́вливать разме́ры с указа́нием преде́лов — qualify the dimensions (of a part) with limits2. (безразмерная или условная величина; признак классификации по величине; номер обуви, одежды и т. п.) sizeбыть разме́ром с … — be the size of …блок разме́ром со спи́чечный коробо́к — a unit (which is) the size of a matchboxкрои́ть, ре́зать и т. п. по разме́ру — cut, etc. to sizeназнача́ть разме́р — specify the sizeне по разме́ру — off-sizeобраба́тывать (то́чно) по разме́ру — machine to sizeразме́р в свету́ — clear [inner] dimensionразме́р вы́борки стат. — sample sizeгабари́тный разме́р — overall dimensionгабари́тные разме́ры, напр. генера́тора составля́ют 180 e 180 1 17 мм — the generator is [measures] 180 180 17 mm overall, the dimensions of the generator are 180 180 17 mm overallразме́р едини́цы ( физической величины) — size of a unitразме́р зерна́ — grain sizeкрити́ческие разме́ры — critical sizeлине́йный разме́р — linear dimensionлине́йный, определя́ющий разме́р хим. — characteristic lengthмодуля́рный разме́р — modular dimensionмонта́жный разме́р — fixing dimensionномина́льный разме́р — nominal [basic] sizeразме́р па́мяти, отводи́мый (напр. набору данных) — the amount of storage allocated to a data setразме́р пе́чи — (furnace) sizeразме́р пиломатериа́ла, номина́льный — rated lumber sizeразме́р пиломатериа́ла, факти́ческий — actual lumber sizeразме́р под ключ — width across flatsразме́р попере́чного сече́ния — cross-sectional dimensionразме́р по полноте́ кож. — width sizeпреде́льный разме́р — limit of size, limitпреде́льный, наибо́льший разме́р — the maximum limit of a dimensionпреде́льный, наиме́ньший разме́р — the minimum limit of a dimensionпредпочти́тельный разме́р — preferred sizeприсоедини́тельный разме́р — mounting dimensionремо́нтный разме́р — repair sizeсвобо́дный разме́р — free [non-mating] dimensionсопряжё́нный разме́р — mating dimensionстанда́ртный разме́р — standard sizeустано́вочные разме́ры — mounting dimensionsразме́р части́ц — particle sizeразме́р шва — weld sizeразме́р яче́йки си́та — mesh dimension, screen size* * * -
18 линейный размер
1) Aviation: linear dimension2) Engineering: dimension3) Music: inch (применяется для указания диаметров струн и длин мензур; для перевода указанного размера в миллиметры нужно умножить его на 25,4)4) Makarov: linear expansion, linear size, passage -
19 Längenmaß
n <tech.allg> ■ linear measure; length measuren <msr.wz> (Gerät zu Längenmessung) ■ length-measuring instrument -
20 габаритные размеры
1. overall dimensions2. critical dimensions
См. также в других словарях:
linear dimension — ilginis matmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ilgio matavimo vienetais išreikštas matmuo. atitikmenys: angl. linear dimension vok. Längenmessung, f rus. линейный размер, m; размер по длине, m pranc. dimension en… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
linear dimension — ilginis matmuo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. linear dimension vok. Längenabmessung, f rus. линейный размер, m; размер по длине, m pranc. dimension en longueur, f; dimension linéaire, f … Fizikos terminų žodynas
linear dimension — tiesinis matmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matmuo, išmatuotas išilgai tam tikros tiesės. atitikmenys: angl. linear dimension vok. lineares Maß, n rus. линейный размер, m pranc. dimension linéaire, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
linear dimension — linijinis matmuo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. linear dimension vok. lineares Maß, n rus. линейный размер, m pranc. dimension linéaire, f … Fizikos terminų žodynas
dimension en longueur — ilginis matmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ilgio matavimo vienetais išreikštas matmuo. atitikmenys: angl. linear dimension vok. Längenmessung, f rus. линейный размер, m; размер по длине, m pranc. dimension en… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
dimension linéaire — ilginis matmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ilgio matavimo vienetais išreikštas matmuo. atitikmenys: angl. linear dimension vok. Längenmessung, f rus. линейный размер, m; размер по длине, m pranc. dimension en… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
dimension en longueur — ilginis matmuo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. linear dimension vok. Längenabmessung, f rus. линейный размер, m; размер по длине, m pranc. dimension en longueur, f; dimension linéaire, f … Fizikos terminų žodynas
dimension linéaire — ilginis matmuo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. linear dimension vok. Längenabmessung, f rus. линейный размер, m; размер по длине, m pranc. dimension en longueur, f; dimension linéaire, f … Fizikos terminų žodynas
dimension linéaire — tiesinis matmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matmuo, išmatuotas išilgai tam tikros tiesės. atitikmenys: angl. linear dimension vok. lineares Maß, n rus. линейный размер, m pranc. dimension linéaire, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
dimension linéaire — linijinis matmuo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. linear dimension vok. lineares Maß, n rus. линейный размер, m pranc. dimension linéaire, f … Fizikos terminų žodynas
Linear programming — (LP, or linear optimization) is a mathematical method for determining a way to achieve the best outcome (such as maximum profit or lowest cost) in a given mathematical model for some list of requirements represented as linear relationships.… … Wikipedia
